1
00:01:49,500 --> 00:01:54,910
[Mimpi dalam Mimpi]

2
00:01:55,020 --> 00:01:58,030
[Episode 1]

3
00:02:16,630 --> 00:02:20,350
[Lagu Yimeng, yang sah
putri Menteri Perang]

4
00:02:24,490 --> 00:02:27,360
[Nan Heng, Pangeran Ketujuh]

5
00:02:40,250 --> 00:02:41,890
Jika Anda masih tidak muncul,

6
00:02:41,920 --> 00:02:43,470
itu akan terlambat.

7
00:02:50,730 --> 00:02:52,810
[Chu Guihong,
Jenderal Muda Tentara Qianyu]

8
00:02:58,360 --> 00:02:59,150
Chu Guihong,

9
00:03:00,150 --> 00:03:01,590
jadi kamu datang juga.

10
00:03:01,780 --> 00:03:03,170
Anda membunuh ayah saya

11
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
dan mencuri istriku.

12
00:03:05,030 --> 00:03:07,630
Hari ini, saya akan menyelesaikannya
semua skor, lama dan baru,

13
00:03:08,010 --> 00:03:09,830
dan akhiri hidupmu, monster!

14
00:03:09,870 --> 00:03:11,200
saya ragu

15
00:03:11,720 --> 00:03:13,730
kamu mampu melakukan hal itu.

16
00:03:29,600 --> 00:03:30,530
Jenderal Chu.

17
00:03:31,470 --> 00:03:32,280
Jenderal Chu.

18
00:03:32,280 --> 00:03:33,079
Yimeng.

19
00:03:37,250 --> 00:03:38,230
Jenderal Chu.

20
00:03:38,600 --> 00:03:39,840
Aku sudah mengambil keputusan.

21
00:03:40,470 --> 00:03:42,520
Kenapa kamu harus terus mendorongku?

22
00:03:43,400 --> 00:03:44,190
Yimeng.

23
00:03:44,380 --> 00:03:46,250
Bagaimana aku bisa berdiri dan memperhatikanmu

24
00:03:46,520 --> 00:03:48,400
menikah dengan iblis pembunuh

25
00:03:48,670 --> 00:03:50,000
dan membuang hidupmu

26
00:03:50,150 --> 00:03:51,520
seperti ini?

27
00:03:52,079 --> 00:03:53,540
Jadi bagaimana jika dia pembunuh?

28
00:03:53,730 --> 00:03:55,160
Jadi bagaimana jika dia seorang iblis?

29
00:03:55,530 --> 00:03:57,020
Sekalipun ini sebuah kesalahan,

30
00:03:57,280 --> 00:03:58,930
itu salah satu yang dengan senang hati saya buat

31
00:03:58,950 --> 00:04:00,130
lagi dan lagi!

32
00:04:00,710 --> 00:04:01,430
Yimeng!

33
00:04:01,430 --> 00:04:02,240
Baiklah.

34
00:04:02,710 --> 00:04:04,220
Yang satu adalah pengkhianat,

35
00:04:04,320 --> 00:04:05,940
yang lainnya adalah wanitaku.

36
00:04:06,040 --> 00:04:08,050
Kekasih lama bersatu kembali,

37
00:04:08,470 --> 00:04:10,760
menggoda di depan umum

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,240
di hari pernikahanku

39
00:04:13,480 --> 00:04:14,740
sebelum seluruh kota.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,870
Apakah aku sudah mati bagimu?

41
00:04:17,890 --> 00:04:18,880
Yimeng!

42
00:04:18,950 --> 00:04:19,810
Yang Mulia.

43
00:04:21,390 --> 00:04:22,250
Yang Mulia.

44
00:04:23,110 --> 00:04:24,590
Anda salah paham terhadap saya.

45
00:04:25,380 --> 00:04:26,730
aku sangat dalam

46
00:04:27,050 --> 00:04:28,530
jatuh cinta padamu.

47
00:04:29,890 --> 00:04:31,200
Sangat mencintaiku?

48
00:04:34,780 --> 00:04:35,600
Oke.

49
00:04:37,159 --> 00:04:37,950
Lalu…

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
buktikan padaku.

51
00:04:42,950 --> 00:04:47,409
♪ Pada tanggal 18 Januari,
hari yang baik, dia menikah ♪

52
00:04:46,310 --> 00:04:47,120
Nan Heng!

53
00:04:48,390 --> 00:04:49,470
Biarkan dia pergi!

54
00:04:48,770 --> 00:04:53,190
♪ Berbalut warna merah,
dia mengubur rasa sakit dan penyesalan ♪

55
00:04:51,490 --> 00:04:52,360
Yang Mulia!

56
00:04:54,470 --> 00:04:59,490
♪ Dia memalsukan senyumnya, merindukannya
orang yang tidak pernah kembali ♪

57
00:05:00,060 --> 00:05:04,830
♪ Musik yang menyenangkan dimainkan,
tapi tidak ada yang tahu kesedihannya ♪

58
00:05:06,160 --> 00:05:12,300
♪ Di altar,
dia membiarkan hatinya yang sebenarnya berbicara ♪

59
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
Yimeng.

60
00:05:08,270 --> 00:05:09,290
Jenderal Chu.

61
00:05:12,040 --> 00:05:12,830
Saya minta maaf.

62
00:05:14,710 --> 00:05:16,650
Aku mengecewakanmu dalam hidup ini.

63
00:05:17,460 --> 00:05:18,550
Di kehidupan selanjutnya,

64
00:05:19,300 --> 00:05:20,870
Saya akan melakukan semua yang saya bisa

65
00:05:22,330 --> 00:05:23,700
untuk menebusnya padamu.

66
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
♪ Mereka adalah kekasih masa kecil ♪

67
00:05:25,380 --> 00:05:26,460
Maaf.

68
00:05:25,760 --> 00:05:27,210
♪ Silakan dan tusuk ♪

69
00:05:28,610 --> 00:05:32,470
♪ Pada tanggal 18 Januari,
hari yang baik, dia menikah ♪

70
00:05:29,440 --> 00:05:30,470
Yimeng!

71
00:05:32,470 --> 00:05:33,530
♪ Pengantin pria sangat bahagia ♪

72
00:05:33,560 --> 00:05:34,420
Yang Mulia.

73
00:05:35,310 --> 00:05:35,870
Mengapa…

74
00:05:35,870 --> 00:05:36,600
Apa?

75
00:05:37,120 --> 00:05:38,390
Bukankah kamu bilang kamu bersedia

76
00:05:38,390 --> 00:05:39,920
melakukan sesuatu untukku?

77
00:05:40,760 --> 00:05:44,380
♪ Kehilangan kata-kata,
dia tersenyum seolah dia baik-baik saja ♪

78
00:05:44,870 --> 00:05:48,580
♪ Dapatkah kamu memberitahukannya?
dia menangis dibalik senyuman itu? ♪

79
00:05:48,970 --> 00:05:50,690
♪ Apakah kamu memperhatikannya
air mata di balik senyumnya? ♪

80
00:05:50,720 --> 00:05:53,100
♪ Tunduk pada langit dan bumi ♪

81
00:05:53,220 --> 00:05:54,390
Jika kamu menyakitinya,

82
00:05:54,420 --> 00:05:55,490
kamu mati!

83
00:05:58,740 --> 00:05:59,890
Jika kamu menyakitinya,

84
00:05:59,420 --> 00:06:02,620
♪ Tunduk pada orang tua ♪

85
00:06:00,020 --> 00:06:01,280
kamu mati!

86
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Hari ini,

87
00:06:04,510 --> 00:06:05,830
kita semua mati!

88
00:06:10,970 --> 00:06:13,130
♪ Saling membungkuk ♪

89
00:06:13,730 --> 00:06:19,080
♪ Di altar, di altar ♪

90
00:06:18,780 --> 00:06:22,340
[Hormati Akar Anda]

91
00:06:20,070 --> 00:06:24,280
♪ Jika janji itu diingkari,
bagaimana kamu bisa move on? ♪

92
00:06:25,010 --> 00:06:35,750
♪ Dia menyanyikan cinta masa kecil, menunggu
orang yang akan kembali; silakan dan tusuk ♪

93
00:06:28,040 --> 00:06:29,270
Ya ampun.

94
00:06:29,760 --> 00:06:30,890
Mereka berputar.

95
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
[Angin menderu-deru. Mereka berputar lebih cepat.
Nasib mereka saling terkait lagi.]

96
00:06:40,500 --> 00:06:40,820
[Ke adegan berikutnya]

97
00:06:41,850 --> 00:06:48,390
[Agen]

98
00:06:44,680 --> 00:06:45,430
Maaf.

99
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
Ada apa denganmu?

100
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
Maaf, Direktur.

101
00:06:49,270 --> 00:06:50,920
Maaf, saya perlu menyela sebentar.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,310
Aku hanya tidak yakin

103
00:06:52,310 --> 00:06:54,430
apa sebenarnya
adegan ini ingin disampaikan.

104
00:06:54,430 --> 00:06:57,390
Nan Heng adalah pemeran utama pria di sini.

105
00:06:57,870 --> 00:07:00,240
Mengapa naskahnya membuatnya

106
00:07:00,240 --> 00:07:01,950
sangat bodoh?

107
00:07:01,970 --> 00:07:03,190
Dia bahkan tidak melihatnya datang

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,730
ketika pria kedua memimpin
mencoba menusuknya.

109
00:07:04,730 --> 00:07:06,830
Tidak ada pertahanan, tidak ada strategi.

110
00:07:07,120 --> 00:07:08,980
Dia hanya berdiri di sana dan mengambilnya.

111
00:07:09,250 --> 00:07:10,230
[Sutradara]

112
00:07:10,690 --> 00:07:12,180
[Penulis Skenario, Bei Xiong]

113
00:07:14,430 --> 00:07:15,870
Bu Na, seperti ini.

114
00:07:16,230 --> 00:07:18,390
Seluruh cinta segitiga ini,
hal yang saling menusuk

115
00:07:18,390 --> 00:07:20,560
adalah adegan ikonik

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,160
dalam drama kostum.

117
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
Penonton menyukai hal seperti ini

118
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
drama yang berlebihan dan berantakan.

119
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
Platform juga menyukainya.

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,890
Tapi apakah kalian sudah memikirkan hal ini dengan matang?

121
00:07:28,890 --> 00:07:29,800
Pemeran utama wanita

122
00:07:29,800 --> 00:07:31,950
pernikahan kedua
adalah adegan ikonik dalam cerita.

123
00:07:31,880 --> 00:07:34,790
[Nan Feng]

124
00:07:32,020 --> 00:07:33,810
Tahukah Anda apa maksudnya?

125
00:07:33,920 --> 00:07:35,720
Ini seharusnya membuat penonton heboh.

126
00:07:35,720 --> 00:07:37,830
Namun pemeran utama pria tidak memiliki momen heroik

127
00:07:37,830 --> 00:07:39,360
dan tidak ada yang membuat pingsan sama sekali.

128
00:07:39,360 --> 00:07:41,190
Tiga halaman penuh untuk adegan penting ini,

129
00:07:41,190 --> 00:07:42,630
tapi Nan Feng hanya punya

130
00:07:42,630 --> 00:07:44,270
105 kata dialog.

131
00:07:44,270 --> 00:07:47,000
Bagaimana yang Anda harapkan
penonton menyukai pemeran utama pria?

132
00:07:47,000 --> 00:07:48,310
Lupakan penontonnya.

133
00:07:49,000 --> 00:07:50,130
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

134
00:07:51,070 --> 00:07:52,190
Apakah kamu?

135
00:07:53,580 --> 00:07:55,220
Aku tidak tahu apakah aku jatuh cinta padanya,

136
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
tapi dia pasti pandai matematika.

137
00:07:57,159 --> 00:07:58,159
Diam.

138
00:07:58,159 --> 00:07:58,909
Nona Na,

139
00:07:59,070 --> 00:08:00,310
itu tidak terlalu serius.

140
00:08:00,310 --> 00:08:02,190
Ini adalah serial TV.

141
00:08:02,240 --> 00:08:03,510
Ini hanya satu adegan.

142
00:08:03,510 --> 00:08:04,850
Masih banyak lagi yang akan terjadi

143
00:08:04,850 --> 00:08:06,000
untuk membuat pemeran utama pria bersinar.

144
00:08:06,000 --> 00:08:07,690
Dimana mereka, Direktur?

145
00:08:07,920 --> 00:08:10,120
Sebenarnya yang kami minta sederhana saja.

146
00:08:10,120 --> 00:08:11,190
Dari 900 adegan,

147
00:08:11,190 --> 00:08:13,480
Saya ingin semua momen penting
dan ketukan dramatis

148
00:08:13,480 --> 00:08:15,980
untuk pergi ke pemeran utama pria.

149
00:08:16,000 --> 00:08:17,930
Ada konflik, ada krisis?

150
00:08:17,960 --> 00:08:20,650
Biarkan dia yang menanganinya.

151
00:08:21,000 --> 00:08:22,500
900 adegan,

152
00:08:22,550 --> 00:08:23,750
dan dia hanya punya waktu tiga bulan.

153
00:08:23,750 --> 00:08:24,830
Bisakah dia menyelesaikannya?

154
00:08:24,830 --> 00:08:26,310
Diam.

155
00:08:26,310 --> 00:08:27,190
Lihat,

156
00:08:27,190 --> 00:08:29,560
kami tidak mencoba
untuk mempersulit kru.

157
00:08:29,560 --> 00:08:30,270
Sejujurnya,

158
00:08:30,270 --> 00:08:32,150
dengan status Feng saat ini,

159
00:08:32,150 --> 00:08:33,789
penggemar dan penawaran
drama dan variety show

160
00:08:33,789 --> 00:08:35,270
terus mengalir masuk.

161
00:08:35,270 --> 00:08:36,960
Peran utama pria terakhirnya selesai syuting

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,070
hanya dalam waktu satu setengah bulan.

163
00:08:39,120 --> 00:08:41,840
Kali ini, kami memberikannya kepada Anda
tambahan 45 hari

164
00:08:41,870 --> 00:08:44,840
karena kami percaya
tim produksi dan sutradara.

165
00:08:44,840 --> 00:08:45,670
Jadi,

166
00:08:45,790 --> 00:08:47,270
ketika kita menemui suatu masalah…

167
00:08:47,270 --> 00:08:48,480
Dia menyelesaikannya
dalam satu setengah bulan?

168
00:08:48,480 --> 00:08:49,510
Diam!

169
00:08:49,510 --> 00:08:51,440
Kita harus bekerja sama untuk memperbaikinya.

170
00:08:51,600 --> 00:08:52,550
Lagi pula,

171
00:08:52,600 --> 00:08:56,170
bukankah dia mempunyai tubuh ganda
untuk semuanya, termasuk adegan telanjang?

172
00:08:56,170 --> 00:08:57,240
Dia punya...

173
00:08:57,390 --> 00:08:58,870
tubuh ganda untuk adegan telanjang?

174
00:08:58,870 --> 00:08:59,670
Kamu tidak?

175
00:09:00,600 --> 00:09:03,000
Bagaimana kita bisa dijatuhkan
oleh masalah kecil seperti ini?

176
00:09:03,000 --> 00:09:03,720
Apakah saya benar?

177
00:09:03,790 --> 00:09:04,650
Ya. Sama sekali.

178
00:09:04,670 --> 00:09:07,120
Tentang jadwal pemeran utama pria,

179
00:09:07,120 --> 00:09:08,780
kami akan menanggapinya dengan sangat serius.

180
00:09:08,910 --> 00:09:10,080
Kami akan menyelesaikannya

181
00:09:10,080 --> 00:09:11,510
sebelum syuting dimulai.

182
00:09:11,790 --> 00:09:12,860
Terima kasih, Direktur.

183
00:09:12,860 --> 00:09:14,440
Saya tahu tim produksi ini

184
00:09:14,440 --> 00:09:16,230
adalah permata tersembunyi.

185
00:09:16,270 --> 00:09:17,560
Kamu sangat profesional.

186
00:09:17,560 --> 00:09:18,600
[Produser]

187
00:09:23,350 --> 00:09:23,910
[Agen] [Lagu Xiaoyu]

188
00:09:25,500 --> 00:09:26,950
[Nan Feng]

189
00:09:27,470 --> 00:09:30,830
[Nan Feng]

190
00:09:29,390 --> 00:09:30,200
Ya...

191
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
judulnya kurang tepat.

192
00:09:32,630 --> 00:09:34,720
Mengapa disebut "Mimpi Qingning?"

193
00:09:33,140 --> 00:09:35,640
[Agen] [Lagu Xiaoyu]

194
00:09:35,030 --> 00:09:36,790
Itu tidak ada hubungannya

195
00:09:35,750 --> 00:09:39,030
[Mimpi Qingning]

196
00:09:36,840 --> 00:09:39,120
dengan pemeran utama pria kami, Nan Heng.

197
00:09:39,120 --> 00:09:40,510
Fontnya juga salah.

198
00:09:40,190 --> 00:09:41,500
[Nan Feng sebagai Nan Heng]

199
00:09:40,630 --> 00:09:41,720
Laguti

200
00:09:41,720 --> 00:09:43,790
membunuh getaran itu secara instan.

201
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
Anda harus menebalkannya dan membuatnya lebih besar.

202
00:09:45,510 --> 00:09:46,390
Juga…

203
00:09:46,390 --> 00:09:47,790
Kapan posternya diambil?

204
00:09:47,840 --> 00:09:49,300
Mengapa mereka tidak memberitahu kami?

205
00:09:49,550 --> 00:09:51,350
Jangan khawatir. Kami akan syuting nanti.

206
00:09:51,360 --> 00:09:53,000
Diam. Berhenti bicara.

207
00:09:53,030 --> 00:09:53,840
Dengarkan saja.

208
00:09:54,230 --> 00:09:57,070
[Agen]

209
00:09:54,440 --> 00:09:57,150
Adegan kematian palsu
perlu ditangani dengan hati-hati juga.

210
00:09:57,150 --> 00:09:58,360
Dalam bisnis ini,

211
00:09:58,360 --> 00:09:59,510
hal semacam itu berantakan

212
00:09:59,510 --> 00:10:00,270
dengan keberuntunganmu.

213
00:10:00,270 --> 00:10:01,840
Selanjutnya, mari kita bicara tentang fasilitas.

214
00:10:01,840 --> 00:10:03,960
Nan Feng sedikit istimewa.

215
00:10:04,120 --> 00:10:05,440
Dia membutuhkan 19 staf.

216
00:10:06,320 --> 00:10:08,030
Satu pengemudi. Dua asisten pribadi.

217
00:10:08,030 --> 00:10:09,870
Empat asisten kerja. Enam pengawal.

218
00:10:09,870 --> 00:10:12,360
Dua agen. Dua stylist pribadi.

219
00:10:12,390 --> 00:10:13,200
Dan satu…

220
00:10:13,870 --> 00:10:14,840
Dan satu

221
00:10:15,080 --> 00:10:15,960
mengatur fotografer.

222
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
Dan juga seorang koki
yang bisa memasak masakan Prancis.

223
00:10:18,270 --> 00:10:18,910
Ya.

224
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
Bagaimana kamu tahu?

225
00:10:20,840 --> 00:10:22,500
Reputasinya mendahului dia.

226
00:10:24,080 --> 00:10:24,840
Sebenarnya,

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,360
Nan Feng tidak peduli dengan semua itu.

228
00:10:27,390 --> 00:10:29,120
Tapi sebagai agennya,

229
00:10:29,120 --> 00:10:30,670
Saya perlu memikirkan semuanya.

230
00:10:30,670 --> 00:10:32,000
Anda semua tahu betapa kuatnya

231
00:10:32,000 --> 00:10:33,390
Penggemar Feng,

232
00:10:33,390 --> 00:10:35,320
Labu, adalah.

233
00:10:35,390 --> 00:10:37,270
Ketika datang ke banjir pakan
dan mengendalikan narasi,

234
00:10:36,530 --> 00:10:38,720
[Bertingkah sangat tinggi dan perkasa]

235
00:10:37,270 --> 00:10:39,240
dia tidak pernah tersesat.

236
00:10:39,240 --> 00:10:42,000
Karena kita sudah membersihkannya
cukup waktu dalam jadwalnya untuk pertunjukan ini,

237
00:10:42,000 --> 00:10:44,720
kita harus memastikannya
kualitasnya setara.

238
00:10:44,870 --> 00:10:46,510
Aktor membutuhkan peran yang baik,

239
00:10:46,750 --> 00:10:49,000
tapi peran juga membutuhkan aktor yang baik.

240
00:10:49,080 --> 00:10:50,550
Para penggemar ingin melihat idola mereka

241
00:10:50,550 --> 00:10:51,750
mendapatkan perawatan yang layak dia dapatkan.

242
00:10:51,750 --> 00:10:52,720
Saya tidak ingin melihat

243
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
semua orang di sini dan studio

244
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
akan dinyalakan secara online nanti.

245
00:10:56,240 --> 00:10:57,030
Bagus.

246
00:10:58,120 --> 00:10:59,520
Kami akan merevisi naskahnya.

247
00:10:59,630 --> 00:11:00,870
Tidak ada pekerjaan kawat.

248
00:11:01,200 --> 00:11:03,130
Kalau ada adegan lompat tebing,

249
00:11:03,200 --> 00:11:04,550
kamu akan melakukannya.

250
00:11:04,790 --> 00:11:06,790
Kalau ada adegan kematian, aku akan melakukannya.

251
00:11:07,270 --> 00:11:08,160
Drama ini

252
00:11:08,240 --> 00:11:09,570
memiliki anggota pemeran lainnya.

253
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
Mengapa kita tidak mendengarkan apa yang mereka pikirkan?

254
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
Butuh bantuan?

255
00:11:17,910 --> 00:11:18,870
Anda mengerti?

256
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
Anda baik sekali.

257
00:11:19,870 --> 00:11:21,230
Sangat menghargainya.

258
00:11:21,360 --> 00:11:22,200
Aku baik-baik saja dalam hal apa pun.

259
00:11:22,200 --> 00:11:22,910
Nah,

260
00:11:23,200 --> 00:11:24,910
kalian tahu lebih banyak
tentang skrip daripada saya.

261
00:11:24,910 --> 00:11:26,270
Aku akan mengikuti apa pun keputusanmu.

262
00:11:26,270 --> 00:11:27,200
Kamu sangat baik.

263
00:11:27,200 --> 00:11:27,670
Aktor yang bagus.

264
00:11:27,670 --> 00:11:28,630
Terima kasih. Terima kasih.

265
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Bagaimana dengan Xiao Yu?

266
00:11:29,960 --> 00:11:31,870
Direktur, teman-teman,

267
00:11:32,240 --> 00:11:33,190
ini adalah

268
00:11:33,670 --> 00:11:35,630
pertama kalinya bagi saya
memainkan peran yang begitu penting.

269
00:11:35,630 --> 00:11:37,390
Aktingku tidak terlalu bagus,

270
00:11:37,630 --> 00:11:38,750
dan ada

271
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
banyak garis.

272
00:11:40,740 --> 00:11:41,870
Bagaimana dengan ini?

273
00:11:41,960 --> 00:11:43,670
Segera setelah saya keluar dari tandu,

274
00:11:43,670 --> 00:11:44,870
saya pingsan.

275
00:11:44,910 --> 00:11:45,750
Tidak ada garis.

276
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
Saya tidak perlu mengatakan sepatah kata pun.

277
00:11:47,630 --> 00:11:48,910
Dia hanya bercanda.

278
00:11:48,910 --> 00:11:49,550
aku serius.

279
00:11:49,550 --> 00:11:50,480
Menurutku sebenarnya

280
00:11:50,550 --> 00:11:52,360
itu sesuai dengan karakternya.

281
00:11:52,960 --> 00:11:53,870
Tunggu, tunggu.

282
00:11:53,870 --> 00:11:54,960
Nona Na, Xiaoyu,

283
00:11:55,000 --> 00:11:55,930
kita tidak bisa melakukan itu.

284
00:11:56,270 --> 00:11:58,080
Adegan ini seharusnya ditampilkan

285
00:11:58,100 --> 00:12:00,560
cinta segitiga
di antara ketiga karakter tersebut.

286
00:12:00,560 --> 00:12:01,810
Jika kamu pingsan…

287
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
Benar. Cinta segitiga itu penting.

288
00:12:04,480 --> 00:12:05,360
Bagaimana dengan ini?

289
00:12:05,790 --> 00:12:06,550
saya

290
00:12:06,550 --> 00:12:07,950
keluar dari tandu

291
00:12:08,240 --> 00:12:10,320
dan pingsan tepat di kaki Feng.

292
00:12:10,360 --> 00:12:12,200
Feng, kamu bahkan tidak perlu melihatku.

293
00:12:12,200 --> 00:12:13,120
Tendang saja aku

294
00:12:13,120 --> 00:12:14,960
ke Liangchen.

295
00:12:15,750 --> 00:12:17,390
Bagaimana, Tuan Bei?

296
00:12:17,750 --> 00:12:19,350
Sebuah cinta segitiga.

297
00:12:19,550 --> 00:12:20,360
Bagus.

298
00:12:21,270 --> 00:12:23,200
Mari kita tendang menjadi cinta segitiga.

299
00:12:23,510 --> 00:12:24,320
Baiklah?

300
00:12:24,360 --> 00:12:25,270
Sudah diputuskan.

301
00:12:25,320 --> 00:12:26,240
Revisi naskahnya.

302
00:12:26,240 --> 00:12:27,030
Oke?

303
00:12:27,250 --> 00:12:28,510
Ini sudah larut.

304
00:12:28,510 --> 00:12:29,910
Kami akan berhenti di sini untuk hari ini

305
00:12:29,960 --> 00:12:30,720
dan ambil lagi besok.

306
00:12:30,720 --> 00:12:31,390
Terima kasih, Direktur.

307
00:12:31,390 --> 00:12:31,670
Terima kasih.

308
00:12:31,670 --> 00:12:33,440
Terima kasih, Direktur.

309
00:12:34,000 --> 00:12:34,930
Terima kasih.

310
00:12:35,000 --> 00:12:36,670
Terima kasih, Direktur. Terima kasih semuanya.

311
00:12:35,490 --> 00:12:36,160
[Nan Feng]

312
00:12:36,670 --> 00:12:37,870
Terima kasih, Direktur.

313
00:12:41,240 --> 00:12:42,440
Kumpulkan barang-barang Anda.

314
00:12:43,390 --> 00:12:44,650
-Sampai jumpa, Direktur.
-Selamat tinggal.

315
00:12:49,350 --> 00:12:50,400
Astaga.

316
00:12:50,880 --> 00:12:52,120
Perawatannya sangat tinggi.

317
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
Kumpulkan barang-barang Anda.

318
00:12:54,110 --> 00:12:55,240
Selamat tinggal, Direktur.

319
00:12:56,840 --> 00:12:58,870
Feng, terbang bebas!

320
00:12:59,080 --> 00:13:01,140
Labu akan selalu berada di sisimu!

321
00:13:01,440 --> 00:13:04,030
Kulit mulus, bibir berbentuk hati,

322
00:13:04,200 --> 00:13:06,670
dan kaki selama berhari-hari!

323
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
"Mimpi Qingning" bersinar terang!

324
00:13:08,960 --> 00:13:11,080
Tidak mencintai Feng itu tidak benar!

325
00:13:11,080 --> 00:13:13,550
Kulit mulus, bibir berbentuk hati,

326
00:13:13,630 --> 00:13:16,000
dan kaki selama berhari-hari!

327
00:13:16,200 --> 00:13:18,030
Feng, terbang bebas!

328
00:13:18,240 --> 00:13:20,300
Labu akan selalu berada di sisimu!

329
00:13:28,870 --> 00:13:30,510
Menjadi terkenal itu menyenangkan.

330
00:13:30,670 --> 00:13:32,470
Fans selalu menunggunya.

331
00:13:32,550 --> 00:13:34,510
Dia bahkan tidak perlu berbicara untuk dirinya sendiri.

332
00:13:34,510 --> 00:13:35,480
Agennya, Nona Na,

333
00:13:35,480 --> 00:13:36,720
seperti senapan mesin.

334
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
Saat dia berbicara,
yang kudengar hanyalah tikus-tat-tat-tat.

335
00:13:38,320 --> 00:13:39,030
Jika Anda bertanya kepada saya,

336
00:13:39,030 --> 00:13:40,670
hal paling melelahkan yang dia lakukan hari ini

337
00:13:40,670 --> 00:13:41,870
duduk di sana sepanjang sore

338
00:13:41,870 --> 00:13:43,670
mengutak-atik tasbihnya.

339
00:13:43,910 --> 00:13:44,840
Apakah kamu cemburu?

340
00:13:45,630 --> 00:13:47,160
Apakah Anda ingin menjadi terkenal juga?

341
00:13:47,300 --> 00:13:49,340
Kemudian berusaha lebih keras!

342
00:13:49,480 --> 00:13:50,870
Sudah kubilang padamu untuk mengenakan sesuatu yang cerah

343
00:13:50,870 --> 00:13:52,440
untuk mengambil sedikit sorotannya.

344
00:13:52,440 --> 00:13:53,600
Lihatlah dirimu.

345
00:13:53,630 --> 00:13:54,440
Katakan padaku,

346
00:13:54,440 --> 00:13:56,300
siapa yang akan memotretmu?

347
00:13:56,550 --> 00:13:57,270
Apakah kamu tidak melihat

348
00:13:57,270 --> 00:13:59,360
gaun yang disiapkan perusahaan untukku?

349
00:13:59,360 --> 00:14:00,440
Potongan rendah.

350
00:14:00,600 --> 00:14:01,510
Sangat pendek.

351
00:14:01,510 --> 00:14:02,550
Bagaimana aku bisa memakainya?

352
00:14:02,550 --> 00:14:03,200
Jika saya melakukannya,

353
00:14:03,200 --> 00:14:05,030
Labunya akan mencabik-cabikku.

354
00:14:05,030 --> 00:14:05,790
Gadis,

355
00:14:05,910 --> 00:14:07,320
sebagai aktris daftar Z,

356
00:14:07,320 --> 00:14:08,870
kamu harus menaiki ombak orang lain.

357
00:14:08,870 --> 00:14:09,440
Menjual kapalnya?

358
00:14:09,440 --> 00:14:09,960
Anda tidak akan melakukannya.

359
00:14:09,960 --> 00:14:10,390
Foto di lokasi syuting?

360
00:14:10,390 --> 00:14:10,960
Anda tidak akan mengambilnya.

361
00:14:10,960 --> 00:14:11,840
Bulan lalu,

362
00:14:11,840 --> 00:14:14,150
Saya berjuang sangat keras
untuk memberi Anda variety show.

363
00:14:14,150 --> 00:14:15,000
Dan apa yang kamu lakukan?

364
00:14:15,000 --> 00:14:15,960
Anda tidak melakukannya

365
00:14:15,960 --> 00:14:17,870
mencuri perhatian
atau membangun persona.

366
00:14:17,870 --> 00:14:20,120
Anda benar-benar tertidur di acara itu!

367
00:14:20,120 --> 00:14:21,550
Bukankah itu sebuah reality show "slow-life"?

368
00:14:21,550 --> 00:14:23,210
Hanya Anda yang mengartikannya secara harfiah.

369
00:14:23,360 --> 00:14:24,510
Tidak ada orang lain yang melakukannya.

370
00:14:25,000 --> 00:14:27,150
Nona Song, Song Xiaoyu,

371
00:14:27,150 --> 00:14:28,670
jika Anda tidak ingin bertahan dalam bisnis ini,

372
00:14:28,670 --> 00:14:29,600
lalu berhenti saja.

373
00:14:29,600 --> 00:14:30,720
Jangan terus menyeret ke bawah

374
00:14:30,720 --> 00:14:31,390
KPI saya setiap bulan

375
00:14:31,390 --> 00:14:32,920
dan membuatku kelaparan bersamamu!

376
00:14:33,670 --> 00:14:34,480
Ada apa?

377
00:14:34,480 --> 00:14:36,400
Kamu marah, Huang?

378
00:14:36,510 --> 00:14:38,390
Huang. Huang.

379
00:14:38,480 --> 00:14:39,750
Bukankah kita sepakat?

380
00:14:38,980 --> 00:14:45,290
[Feng menghadapi setiap badai secara langsung.]

381
00:14:39,750 --> 00:14:40,910
Saya akan membiarkan karya saya berbicara untuk saya.

382
00:14:40,910 --> 00:14:42,030
Berhenti, berhenti.

383
00:14:42,870 --> 00:14:43,670
Bekerja?

384
00:14:44,030 --> 00:14:45,720
Izinkan saya menjelaskannya untuk terakhir kalinya.

385
00:14:45,720 --> 00:14:47,030
Anda harus memainkan pemeran utama wanita kali ini

386
00:14:47,030 --> 00:14:48,510
bukan karena aku mampu

387
00:14:48,510 --> 00:14:49,270
atau karena

388
00:14:49,270 --> 00:14:51,150
para produser berpikir Anda memiliki potensi.

389
00:14:51,150 --> 00:14:53,270
Itu terutama karena sutradara

390
00:14:53,270 --> 00:14:54,550
melewati

391
00:14:54,550 --> 00:14:56,080
setiap aktris di industri ini

392
00:14:56,080 --> 00:14:57,030
siapa yang bersedia

393
00:14:57,030 --> 00:14:59,440
untuk memainkan biola kedua setelah Nan Feng,

394
00:14:59,440 --> 00:15:00,630
dan hanya kamu yang tersisa.

395
00:15:00,630 --> 00:15:01,550
Anda mengerti apa yang saya katakan?

396
00:15:01,550 --> 00:15:03,150
Saya mengerti. Saya benar-benar mengerti.

397
00:15:03,150 --> 00:15:04,320
Jadi jangan khawatir.

398
00:15:04,320 --> 00:15:05,360
Aku akan memberikan segalanya.

399
00:15:05,360 --> 00:15:07,390
Tidak mungkin aku akan mempermalukanmu.

400
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
Besok pemasangan kostum. Jangan terlambat.

401
00:15:09,840 --> 00:15:10,600
Saya harus pergi.

402
00:15:10,600 --> 00:15:11,360
Oke oke.

403
00:15:11,650 --> 00:15:18,970
[Feng menghadapi setiap badai secara langsung.]

404
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Tetap aman.

405
00:15:22,390 --> 00:15:25,220
[Feng, terbang bebas.
Labu akan selalu berada di sisimu.]

406
00:15:23,960 --> 00:15:27,920
♪ Di jalan raya ♪

407
00:15:28,630 --> 00:15:33,050
♪ Pecinta berkendara dengan lambat ♪

408
00:15:34,570 --> 00:15:38,630
♪ Memutar radio yang memilukan ♪

409
00:15:36,440 --> 00:15:37,700
Ada apa denganmu?

410
00:15:41,390 --> 00:15:45,390
♪ Menyusuri jalan yang sepi itu ♪

411
00:15:49,460 --> 00:15:53,710
♪ Di suatu tempat cinta sejati bisa bertahan selamanya ♪

412
00:15:53,060 --> 00:15:55,690
[Penghargaan Magnolia]

413
00:15:55,720 --> 00:15:57,530
[Versi Song Xiaoyu
dari Penghargaan Magnolia]

414
00:15:56,190 --> 00:16:00,060
♪ Jika kamu ingin bermimpi ♪

415
00:15:57,660 --> 00:16:00,240
[Pemalas]

416
00:16:02,360 --> 00:16:03,490
Seorang mantan bintang cilik,

417
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
Saya lulus dari sekolah akting terbaik.

418
00:16:05,480 --> 00:16:06,750
Saya dulu percaya

419
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
saya akan menjadi
seorang aktris terkenal dengan tawaran yang tak terhitung jumlahnya.

420
00:16:10,390 --> 00:16:11,440
Tapi pada akhirnya?

421
00:16:10,650 --> 00:16:11,890
[Teh susu sama dengan kesenangan instan.]

422
00:16:11,510 --> 00:16:13,870
Mendapat peran hanyalah keberuntungan yang bodoh.

423
00:16:15,860 --> 00:16:16,840
Lupakan.

424
00:16:16,020 --> 00:16:21,130
[Berbaring saja.
Orang lain akan mengurusnya.]

425
00:16:17,300 --> 00:16:18,770
Saya beruntung mendapatkan peran ini.

426
00:16:18,770 --> 00:16:20,250
Jadi berhentilah mengeluh.

427
00:16:23,550 --> 00:16:24,750
Ayolah, Lagu Xiaoyu.

428
00:16:25,240 --> 00:16:26,080
Waktunya bekerja.

429
00:16:30,720 --> 00:16:32,320
"Mimpi Qingning."

430
00:16:33,910 --> 00:16:35,510
Memang bukan nama yang bagus.

431
00:16:35,790 --> 00:16:37,990
Itu tidak cocok dengan status Feng.

432
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
"Song Yimeng kehilangan ibunya saat masih muda.

433
00:16:46,020 --> 00:16:47,750
Meskipun dia
diabaikan oleh ibu tirinya,

434
00:16:47,750 --> 00:16:50,280
perlindungan dan sikap memanjakan ayahnya yang berlebihan

435
00:16:50,550 --> 00:16:52,480
membuatnya tumbuh menjadi lembut dan rapuh."

436
00:16:54,360 --> 00:16:55,320
"Dia selalu berpikir

437
00:16:55,320 --> 00:16:57,910
dia akan menikah dengan Chu Guihong,
kepada siapa dia bertunangan

438
00:16:56,430 --> 00:17:00,170
[Mimpi Qingning, Episode 2, Adegan 28]

439
00:16:57,910 --> 00:16:59,120
di masa kecil…

440
00:17:01,510 --> 00:17:04,569
sampai hari itu
di pesta bunga di taman kerajaan

441
00:17:04,680 --> 00:17:07,160
ketika dia bertemu
Dewa Kematian Jing Agung,

442
00:17:07,790 --> 00:17:10,790
Pangeran Ketujuh, Nan Heng."

443
00:17:42,880 --> 00:17:45,000
Hal-hal drama istana klasik.

444
00:17:45,400 --> 00:17:46,790
Saya tahu plot ini dengan sangat baik.

445
00:17:47,270 --> 00:17:49,470
Aku sudah melakukan adegan ini di beberapa drama.

446
00:17:49,680 --> 00:17:50,650
Kali ini,

447
00:17:51,160 --> 00:17:52,690
Saya akan bertindak dengan cara yang berbeda.

448
00:17:59,660 --> 00:18:03,560
[Mimpi Qingning,
Episode 10, Adegan 21]

449
00:18:02,030 --> 00:18:04,070
Oh tidak! Api!

450
00:18:04,510 --> 00:18:05,680
Ada api!

451
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
Bangun!

452
00:18:12,160 --> 00:18:12,960
Awas!

453
00:18:41,370 --> 00:18:42,340
Yang Mulia.

454
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
Apakah kamu baik-baik saja?

455
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
Apakah kamu terluka di suatu tempat?

456
00:18:48,590 --> 00:18:49,510
Hanya sebuah goresan.

457
00:18:49,510 --> 00:18:50,310
Bukan apa-apa.

458
00:18:52,880 --> 00:18:53,550
Tapi kamu,

459
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
siapa bilang kamu boleh meninggalkanku
tanpa izin?

460
00:18:57,830 --> 00:18:58,690
Yang Mulia.

461
00:19:00,960 --> 00:19:01,820
Yang Mulia.

462
00:19:03,070 --> 00:19:04,400
Aku tidak akan lari lagi.

463
00:19:05,020 --> 00:19:06,690
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.

464
00:19:17,880 --> 00:19:19,200
Gadis, serius?

465
00:19:19,880 --> 00:19:21,610
Kamu jatuh cinta padanya begitu saja?

466
00:19:22,400 --> 00:19:24,870
Bahkan CEO yang over-the-top
dalam drama bukankah ini ngeri.

467
00:19:24,870 --> 00:19:27,240
Tidak ada bahaya? Buat satu
untuk membuatnya terlihat keren.

468
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
Tidak ada plot? Paksa satu
untuk membuat mereka jatuh cinta.

469
00:19:34,430 --> 00:19:37,960
[Mimpi Qingning,
Episode 17, Adegan 13]

470
00:19:35,270 --> 00:19:36,070
Gadis bodoh!

471
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
Berhenti!

472
00:19:41,790 --> 00:19:43,680
Pikirkan baik-baik.

473
00:19:44,440 --> 00:19:46,030
Jika Anda keluar dari pintu itu hari ini

474
00:19:46,030 --> 00:19:47,440
dan kehabisan pernikahan ini,

475
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
kamu akan memilikinya

476
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
tidak ada hubungannya lagi dengan keluarga Song!

477
00:19:51,960 --> 00:19:57,890
♪ Tanpa naik turun, kunang-kunang
dalam kegelapan tidak berarti apa-apa ♪

478
00:19:53,270 --> 00:19:54,070
Ayah.

479
00:19:55,240 --> 00:19:56,000
saya sungguh...

480
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Diam!

481
00:19:57,160 --> 00:19:59,680
saya tidak punya
putri yang tidak tahu malu sepertimu.

482
00:19:59,650 --> 00:20:04,630
♪ Tidak pernah sekalipun ragu
jaring takdir yang menjebak kita berdua ♪

483
00:20:00,070 --> 00:20:01,550
Anda telah mempermalukan

484
00:20:02,270 --> 00:20:04,090
seluruh keluarga Song!

485
00:20:06,090 --> 00:20:12,360
♪ Seseorang menulis ceritanya,
dan sekarang mengalir melalui pembuluh darah kita ♪

486
00:20:06,830 --> 00:20:07,640
Ayah!

487
00:20:09,830 --> 00:20:11,030
Chu Guihong dan aku

488
00:20:11,920 --> 00:20:13,650
dijodohkan oleh orang tua kami.

489
00:20:14,010 --> 00:20:15,300
Tidak ada cinta di antara kita.

490
00:20:14,950 --> 00:20:17,070
♪ Masa depan tergantung pada seutas benang,
terjebak dalam siklus karma ♪

491
00:20:15,530 --> 00:20:17,530
Tapi itu berbeda
dengan Pangeran Ketujuh.

492
00:20:17,530 --> 00:20:19,800
Dia dan aku benar-benar saling mencintai!

493
00:20:17,930 --> 00:20:20,700
♪ Tanda-tandanya selalu ada,
tapi endingnya masih belum diketahui ♪

494
00:20:20,480 --> 00:20:21,920
Sekalipun suatu hari nanti

495
00:20:21,830 --> 00:20:24,600
♪ Semuanya berlalu seperti kilatan—
semua hanya asap dan gelembung ♪

496
00:20:21,940 --> 00:20:23,540
dia menjadi putra mahkota,

497
00:20:23,810 --> 00:20:25,490
Aku akan berdiri bersamanya
melalui tebal dan tipis.

498
00:20:25,490 --> 00:20:31,000
♪ Semua rumor liar itu
entah bagaimana terasa benar, katamu ♪

499
00:20:26,300 --> 00:20:28,400
Jika dia jatuh dari kasih karunia
dan kehilangan segalanya,

500
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
Aku akan tetap di sisinya sampai akhir!

501
00:20:30,480 --> 00:20:31,440
Jadi hari ini,

502
00:20:32,180 --> 00:20:34,010
meski seluruh dunia menentangku,

503
00:20:32,320 --> 00:20:41,990
♪ Aku tidak seperti dulu lagi,
hanya memainkan peran ♪

504
00:20:34,240 --> 00:20:35,880
walaupun keluargaku sendiri mengusirku,

505
00:20:35,880 --> 00:20:38,000
Aku tetap tidak akan menikah dengan Chu Guihong!

506
00:20:38,920 --> 00:20:39,620
kamu...

507
00:20:43,500 --> 00:20:49,130
♪ Mata kehilangan cahaya,
berapa banyak badai yang masih menghadang? ♪

508
00:20:50,240 --> 00:20:52,970
♪ Sekarang aku sudah berangkat,
dunia luas menungguku ♪

509
00:20:54,060 --> 00:20:59,520
♪ Jadi aku akan hidup sebagaimana hal itu penting,
cinta seperti yang kumaksud ♪

510
00:21:01,110 --> 00:21:03,110
Jadi dia percaya cinta adalah segalanya?

511
00:21:03,510 --> 00:21:05,310
Dia menyerahkan hidup dan keluarganya

512
00:21:05,640 --> 00:21:07,790
untuk brengsek dia hanya bertemu dua kali.

513
00:21:10,120 --> 00:21:11,730
Kalau terus begini,

514
00:21:13,460 --> 00:21:15,790
apakah dia akan melakukannya
hidup hemat untuknya selanjutnya?

515
00:21:19,400 --> 00:21:23,740
[Mimpi Qingning,
Episode 22, Adegan 12]

516
00:22:02,360 --> 00:22:03,420
Lagu Yiting!

517
00:22:05,650 --> 00:22:07,400
Dia kakak iparmu!

518
00:22:12,030 --> 00:22:13,550
Dia adalah saudara ipar saya.

519
00:22:13,830 --> 00:22:14,750
Tapi mulai sekarang,

520
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
dia akan menjadi suamiku.

521
00:22:19,920 --> 00:22:21,000
Omong kosong.

522
00:22:21,270 --> 00:22:22,270
Omong kosong!

523
00:22:31,880 --> 00:22:34,480
Aku tidak membutuhkanmu
untuk memberi tahu saya apa yang bisa atau tidak bisa saya lakukan.

524
00:22:34,720 --> 00:22:35,350
Enyah!

525
00:22:42,690 --> 00:22:43,440
Astaga!

526
00:22:43,460 --> 00:22:45,460
Apa-apaan? Dia benar-benar memukulnya?

527
00:22:46,620 --> 00:22:47,830
Jika aku jadi dia,

528
00:22:47,830 --> 00:22:49,490
Aku akan menamparnya hingga mati saat itu juga.

529
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
Dan menampar

530
00:22:52,920 --> 00:22:54,980
beberapa formula rahasia untuk menjadi viral?

531
00:22:55,200 --> 00:22:57,860
Bahkan drama pendek
jangan lakukan omong kosong ini lagi.

532
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
Jadi dia tidak hidup hemat untuknya.

533
00:23:02,920 --> 00:23:04,850
Wang Baochuan melakukannya lebih baik darinya.

534
00:23:08,730 --> 00:23:13,570
[Mimpi Qingning,
Episode 37, Adegan 19]

535
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
Malam bersalju.

536
00:23:22,000 --> 00:23:22,920
Gaun merah.

537
00:23:24,070 --> 00:23:24,880
Tunggu.

538
00:23:25,000 --> 00:23:26,310
Anda tidak akan melakukannya

539
00:23:26,340 --> 00:23:28,070
melompat dari gedung, kan?

540
00:23:47,400 --> 00:23:50,000
Pemberontak Qianyu, lepaskan aku!

541
00:23:51,720 --> 00:23:52,960
Biarkan aku pergi!

542
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
Menculik Permaisuri Mulia

543
00:23:54,400 --> 00:23:55,680
adalah pelanggaran berat!

544
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Mustahil.

545
00:23:57,400 --> 00:23:58,930
Bukankah ini adegan bunuh diri?

546
00:23:59,480 --> 00:24:02,540
Apakah kita benar-benar melakukannya
drama klasik "pilih satu" sekarang?

547
00:24:03,720 --> 00:24:04,480
Nan Heng!

548
00:24:04,720 --> 00:24:06,550
Anda membunuh pejabat yang setia
dan kaisar!

549
00:24:06,550 --> 00:24:07,720
Anda tidak pantas untuk memerintah!

550
00:24:07,720 --> 00:24:08,510
Hari ini,

551
00:24:08,510 --> 00:24:10,720
kami di sini untuk membalaskan dendam Jenderal Chu!

552
00:24:11,550 --> 00:24:13,030
Kedua wanita ini

553
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
sedang menggendong anak-anakmu.

554
00:24:15,070 --> 00:24:16,420
Jika Anda ingin mereka hidup,

555
00:24:16,590 --> 00:24:18,320
ambil nyawamu sendiri di sini dan sekarang!

556
00:24:22,920 --> 00:24:24,310
Anda berani mengancam saya?

557
00:24:24,790 --> 00:24:25,590
Yang Mulia!

558
00:24:25,640 --> 00:24:26,990
Tolong selamatkan saya.

559
00:24:27,160 --> 00:24:28,720
Saya Yiting, Yang Mulia!

560
00:24:28,790 --> 00:24:29,580
Nan Heng!

561
00:24:31,900 --> 00:24:32,960
Anda pernah berkata

562
00:24:34,400 --> 00:24:36,350
kamu berhutang terlalu banyak padaku dalam hidup ini.

563
00:24:38,330 --> 00:24:40,450
Jika Anda masih memiliki hati nurani…

564
00:24:40,470 --> 00:24:41,350
Api!

565
00:25:11,590 --> 00:25:12,440
Apakah kamu baik-baik saja?

566
00:25:18,850 --> 00:25:21,080
Jadi itu semua palsu

567
00:25:21,860 --> 00:25:23,410
dari awal hingga akhir.

568
00:25:54,880 --> 00:25:57,590
Plot macam apa ini?

569
00:25:58,110 --> 00:25:59,880
Nan Heng benar-benar sampah!

570
00:26:00,240 --> 00:26:01,900
Alur ceritanya tidak masuk akal.

571
00:26:02,780 --> 00:26:04,950
Dan pemeran utama wanitanya sangat bodoh.

572
00:26:05,200 --> 00:26:06,530
Bagaimana saya harus bertindak?

573
00:26:09,680 --> 00:26:13,490
[Mimpi Qingning,
Episode 39, Adegan 1]

574
00:26:23,110 --> 00:26:25,550
Pemeran utama wanita jatuh dari tembok kota,

575
00:26:25,550 --> 00:26:26,440
bertahan,

576
00:26:26,440 --> 00:26:28,370
dan berubah menjadi mayat hidup?

577
00:26:28,460 --> 00:26:29,500
Penulis skenario,

578
00:26:29,830 --> 00:26:32,430
bisakah kamu menulis
seperti manusia normal?

579
00:26:48,590 --> 00:26:49,830
Apa yang terjadi?

580
00:26:49,830 --> 00:26:50,960
Mengapa saya tidak bisa bergerak?

581
00:27:19,610 --> 00:27:20,330
Ini...

582
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
Tempat apa ini?

583
00:27:24,240 --> 00:27:24,680
Tunggu.

584
00:27:25,000 --> 00:27:26,540
Kapan dekorasi rumah saya

585
00:27:26,720 --> 00:27:28,550
berubah menjadi gaya neo-Cina?

586
00:27:30,770 --> 00:27:31,970
Dimana manikurku?

587
00:28:04,750 --> 00:28:05,550
Astaga.

588
00:28:07,390 --> 00:28:09,080
A-Apa aku sedang bermimpi?

589
00:28:09,160 --> 00:28:11,420
Atau apakah saya berjalan dalam tidur langsung ke lokasi syuting?

590
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
Bangun.

591
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
Bangun.

592
00:28:16,480 --> 00:28:18,110
Kami sedang melakukan pemasangan kostum hari ini.

593
00:28:18,110 --> 00:28:19,240
Jika saya terlambat,

594
00:28:19,550 --> 00:28:21,480
Huang pasti akan membunuhku.

595
00:28:22,740 --> 00:28:24,450
Bangun. Buru-buru.

596
00:28:27,510 --> 00:28:28,110
Tunggu.

597
00:28:28,800 --> 00:28:31,880
Apa yang terjadi?

598
00:28:31,910 --> 00:28:33,880
Ada begitu banyak emas dalam mimpi ini.

599
00:28:38,760 --> 00:28:40,700
Saya perlu tidur lebih lama.

600
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
Bukannya aku tidak mau bangun.

601
00:28:42,830 --> 00:28:45,810
Batangan emas ini terlalu menggoda.

602
00:28:45,920 --> 00:28:46,720
Bayangkan ini:

603
00:28:47,680 --> 00:28:49,440
berguling maju mundur

604
00:28:49,440 --> 00:28:50,640
di tempat tidur besar setiap hari,

605
00:28:50,640 --> 00:28:53,640
dikelilingi tumpukan emas dan perhiasan.

606
00:28:56,160 --> 00:28:57,400
Saya sangat senang.

607
00:28:58,120 --> 00:28:59,390
Ini pasti mimpi.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,400
Benar-benar mimpi.

609
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
Benar-benar mimpi.

610
00:29:03,350 --> 00:29:04,160
Nona?

611
00:29:05,830 --> 00:29:07,090
Nona, Anda sudah bangun.

612
00:29:09,480 --> 00:29:11,780
Nona, ini waktunya berpakaian.

613
00:29:10,000 --> 00:29:13,800
[Yingqiu, pelayan keluarga Song]
[Zhixia, pelayan keluarga Song]

614
00:29:14,310 --> 00:29:16,720
Saya juga punya banyak pembantu?

615
00:29:18,160 --> 00:29:19,070
Siapa saya?

616
00:29:19,480 --> 00:29:20,590
Dimana saya?

617
00:29:22,590 --> 00:29:24,280
Nona, ada apa?

618
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
Yingqiu, panggil dokter.

619
00:29:26,000 --> 00:29:26,790
Tunggu.

620
00:29:28,340 --> 00:29:29,490
Yingqiu?

621
00:29:29,750 --> 00:29:31,750
Bukankah itu pelayan dari naskah?

622
00:29:34,310 --> 00:29:35,410
saya...

623
00:29:35,130 --> 00:29:37,260
[Rumah Laiyi]

624
00:29:37,510 --> 00:29:38,590
Nyonya!

625
00:29:39,010 --> 00:29:42,090
[Rumah Laiyi]

626
00:29:39,590 --> 00:29:40,440
Nyonya.

627
00:29:40,830 --> 00:29:41,640
Nyonya.

628
00:29:42,180 --> 00:29:43,660
[Ruang Keanggunan]

629
00:29:42,680 --> 00:29:43,480
Nyonya.

630
00:29:45,830 --> 00:29:47,310
Rumah Laiyi?

631
00:29:47,540 --> 00:29:51,170
[Ruang Keanggunan]

632
00:29:49,230 --> 00:29:50,880
Ayo, izinkan saya bertanya kepada Anda.

633
00:29:52,650 --> 00:29:54,450
Tempat ini tidak akan terjadi

634
00:29:55,030 --> 00:29:56,440
Song Residence di luar Gerbang Shiqiao

635
00:29:56,440 --> 00:29:57,640
di bagian barat
ibu kota Great Jing,

636
00:29:57,640 --> 00:29:59,440
rumah Song Yude,
Adipati Guangping, Menteri Perang,

637
00:29:59,440 --> 00:30:01,590
dan Wakil Menteri Kiri
dari Sekretariat Kekaisaran, kan?

638
00:30:01,590 --> 00:30:02,590
Ya, Nyonya.

639
00:30:02,680 --> 00:30:04,270
Ini adalah Kediaman Lagu
di luar Gerbang Shiqiao

640
00:30:04,270 --> 00:30:05,400
di bagian barat
ibu kota Great Jing,

641
00:30:05,400 --> 00:30:07,000
rumah Song Yude,
Adipati Guangping, Menteri Perang,

642
00:30:07,000 --> 00:30:09,930
dan Wakil Menteri Kiri
dari Sekretariat Kekaisaran.

643
00:30:15,350 --> 00:30:16,590
Bagaimana dengan saya?

644
00:30:16,920 --> 00:30:18,650
Jangan bilang aku gadis malang itu

645
00:30:18,680 --> 00:30:20,030
Lagu Yimeng,
putri sulung yang sah

646
00:30:20,030 --> 00:30:21,680
yang ibunya meninggal lebih awal.

647
00:30:21,680 --> 00:30:22,440
Tepat.

648
00:30:22,440 --> 00:30:24,160
Anda adalah gadis malang Song Yimeng

649
00:30:24,160 --> 00:30:25,240
ibu siapa…

650
00:30:27,200 --> 00:30:28,790
Nona, ini hari pernikahanmu.

651
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

652
00:30:30,000 --> 00:30:30,930
Itu tidak menyenangkan.

653
00:30:33,720 --> 00:30:35,200
Saya melakukan perjalanan ke dimensi lain

654
00:30:35,200 --> 00:30:36,510
dan berakhir di dalam naskah?

655
00:30:36,510 --> 00:30:38,810
Dan aku gadis terkutuk itu, Song Yimeng!

656
00:30:39,190 --> 00:30:45,620
[Rumah Laiyi]

657
00:30:39,510 --> 00:30:41,320
-Tidak. Aku harus pergi.
-Nyonya.

658
00:30:41,350 --> 00:30:43,070
Lepaskan aku! Saya tidak ingin mati.

659
00:30:43,070 --> 00:30:44,200
Nona, kamu tidak bisa pergi!

660
00:30:44,200 --> 00:30:46,530
Silakan kenakan gaun pengantin Anda, Nyonya.

661
00:30:48,640 --> 00:30:49,440
Pernikahan?

662
00:30:50,200 --> 00:30:51,010
Melepaskan!

663
00:30:53,120 --> 00:30:54,770
Dengar, aku tidak akan menikah.

664
00:30:54,670 --> 00:30:59,140
[Rumah Laiyi]

665
00:30:54,800 --> 00:30:56,550
Jika kamu ingin ditusuk oleh Nan Heng,

666
00:30:56,550 --> 00:30:57,110
kamu bisa menikah dengannya.

667
00:30:57,110 --> 00:30:58,000
Nyonya.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,030
-Nyonya.
-Nyonya.

669
00:30:59,030 --> 00:30:59,960
Nyonya.

670
00:31:00,910 --> 00:31:02,510
Ada apa dengan kalian?

671
00:31:02,880 --> 00:31:05,200
Jenderal Chu
prosesi pernikahan hampir tiba.

672
00:31:05,200 --> 00:31:07,400
Jika kamu terus berlama-lama,
itu akan terlambat.

673
00:31:09,110 --> 00:31:10,110
Apa yang kamu katakan?

674
00:31:10,310 --> 00:31:11,440
Jika Anda terus berlama-lama, itu akan menjadi…

675
00:31:11,440 --> 00:31:12,200
Tidak, tidak,

676
00:31:12,400 --> 00:31:13,670
sebelum itu.

677
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
Jenderal Chu Guihong

678
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
prosesi pernikahan hampir tiba.

679
00:31:18,590 --> 00:31:21,110
Jadi pria yang akan kunikahi adalah Chu Guihong?

680
00:31:21,550 --> 00:31:22,350
Ya.

681
00:31:22,790 --> 00:31:23,920
Bukan Nan Heng?

682
00:31:23,920 --> 00:31:25,030
Tentu saja tidak.

683
00:31:25,030 --> 00:31:25,790
Ya!

684
00:31:26,510 --> 00:31:28,510
Bagaimana saya bisa melupakan hal itu?

685
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Dalam naskah,
Pernikahan pertama Song Yimeng

686
00:31:31,000 --> 00:31:32,790
seharusnya bersama Chu Guihong.

687
00:31:32,790 --> 00:31:34,510
Dia hanya melarikan diri untuk menikahi Nan Heng

688
00:31:34,510 --> 00:31:35,770
karena dia kehilangan akal sehatnya.

689
00:31:35,770 --> 00:31:37,260
Kali ini aku tidak berlari.

690
00:31:37,400 --> 00:31:38,980
Kehidupan yang indah ini

691
00:31:39,010 --> 00:31:40,620
akan menjadi milikku untuk hidup.

692
00:31:44,310 --> 00:31:45,440
Bantu aku berganti pakaian.

693
00:31:47,640 --> 00:31:48,720
Selamat.

694
00:31:48,720 --> 00:31:50,000
Kalian terlalu baik.

695
00:31:50,000 --> 00:31:51,240
Kamu membawa begitu banyak hadiah.

696
00:31:51,240 --> 00:31:52,310
Terima kasih teman-teman.

697
00:31:52,310 --> 00:31:53,600
Selamat.

698
00:31:54,790 --> 00:31:56,510
Kenapa kamu masih
bermain-main di saat seperti ini?

699
00:31:55,500 --> 00:31:59,420
[Song Yude, Adipati Guangping, Wakil Menteri Kiri
dari Sekretariat Kekaisaran, dan Menteri Perang]

700
00:31:59,350 --> 00:32:00,310
Berdiri dengan benar.

701
00:32:02,960 --> 00:32:03,830
Yimeng.

702
00:32:04,520 --> 00:32:06,070
Kamu kehilangan ibumu saat masih muda.

703
00:32:06,310 --> 00:32:09,270
saya bermaksud
untuk membuatmu tetap di rumah beberapa tahun lagi,

704
00:32:10,790 --> 00:32:14,250
tapi Chu Guihong meminta
surat nikah dari Yang Mulia.

705
00:32:14,350 --> 00:32:15,330
Jadilah itu.

706
00:32:15,480 --> 00:32:17,480
Dia selalu pergi
bertempur di medan perang,

707
00:32:17,480 --> 00:32:19,070
tapi dia orang yang jujur,

708
00:32:19,640 --> 00:32:21,100
dan dia benar-benar peduli padamu.

709
00:32:21,310 --> 00:32:22,200
Di masa depan,

710
00:32:22,300 --> 00:32:23,780
menjalani kehidupan yang baik bersamanya.

711
00:32:27,030 --> 00:32:27,880
Guru,

712
00:32:28,110 --> 00:32:29,440
kamu tidak perlu khawatir.

713
00:32:31,330 --> 00:32:33,680
Song Yimeng menikah dengan Jenderal Chu

714
00:32:31,410 --> 00:32:35,190
[Zhou Xueyi, ibu tiri Song Yimeng]
[Song Yiting, adik perempuan Song Yimeng]

715
00:32:33,720 --> 00:32:35,590
pasti akan menikah.

716
00:32:35,640 --> 00:32:36,960
Setelah Anda sampai di sana,

717
00:32:37,030 --> 00:32:38,960
jangan lupakan adik perempuanmu.

718
00:32:39,680 --> 00:32:41,400
Ibu tiri yang klasik.

719
00:32:41,620 --> 00:32:42,790
Lihatlah ekspresinya.

720
00:32:42,790 --> 00:32:45,070
Tidak mudah untuk terlihat begitu jahat.

721
00:32:46,500 --> 00:32:47,800
Seorang ibu tiri yang kejam,

722
00:32:48,030 --> 00:32:49,480
seorang ayah yang menghindari konflik,

723
00:32:49,480 --> 00:32:51,410
dan seorang adik perempuan yang dingin dan cantik.

724
00:32:52,200 --> 00:32:54,240
Persis seperti naskahnya.

725
00:32:54,680 --> 00:32:56,340
Ibu, berhenti bicara.

726
00:32:56,370 --> 00:32:58,150
Anda pikir semua orang begitu

727
00:32:58,310 --> 00:32:59,550
sombong seperti dia?

728
00:33:00,200 --> 00:33:01,920
B-Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu?

729
00:33:01,920 --> 00:33:04,130
Saat yang baik, hari yang menyenangkan.

730
00:33:03,350 --> 00:33:05,440
[Kegigihan]

731
00:33:08,240 --> 00:33:09,960
Pengantin, sudah waktunya.

732
00:33:09,960 --> 00:33:11,300
Kita harus berangkat sekarang.

733
00:33:19,370 --> 00:33:24,460
[Lagu Tempat Tinggal]

734
00:33:25,550 --> 00:33:27,770
Pengantin wanita berangkat!

735
00:33:28,330 --> 00:33:30,760
[Chu Guihong,
Jenderal Muda Tentara Qianyu Chu]

736
00:33:32,220 --> 00:33:35,310
Dia benar-benar melakukannya
terlihat seperti Chu Liangchen.

737
00:33:36,070 --> 00:33:37,550
Ini saat yang menguntungkan.

738
00:33:37,550 --> 00:33:39,240
Angkat tandu pengantin!

739
00:33:45,510 --> 00:33:46,690
Selamat.

740
00:33:46,790 --> 00:33:47,930
Selamat.

741
00:33:49,550 --> 00:33:51,270
Selamat.

742
00:33:53,830 --> 00:33:55,490
Selamat untuk pengantin wanita!

743
00:33:55,490 --> 00:33:57,200
Selamat untuk pengantin wanita!

744
00:33:57,200 --> 00:33:58,960
Selamat.

745
00:34:02,370 --> 00:34:03,720
Saya dulu berpikir

746
00:34:03,880 --> 00:34:05,590
semua yang ada di naskah

747
00:34:05,590 --> 00:34:07,250
hanyalah omong kosong yang dibuat-buat.

748
00:34:07,510 --> 00:34:09,320
Saya tidak pernah memikirkan pernikahan kuno

749
00:34:09,320 --> 00:34:11,449
akan benar-benar menjadi produksi yang besar.

750
00:34:11,560 --> 00:34:14,159
Keluarga Chu sebenarnya
kaya dan bergengsi.

751
00:34:14,400 --> 00:34:15,510
Awal yang luar biasa.

752
00:34:15,650 --> 00:34:17,530
Saya menang dalam hidup!

753
00:34:19,139 --> 00:34:21,000
Saya menang di garis start.

754
00:34:23,159 --> 00:34:24,540
Ibu,

755
00:34:24,670 --> 00:34:27,360
pengantin wanitanya cantik sekali.

756
00:34:27,400 --> 00:34:29,000
Saya menyukainya.

757
00:34:29,670 --> 00:34:30,639
Terima kasih.

758
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
Jadi inilah yang terjadi
rasanya seperti seorang selebriti papan atas.

759
00:34:36,480 --> 00:34:37,800
Semua orang yang saya temui itu baik.

760
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
Setiap kata yang kudengar manis.

761
00:34:39,000 --> 00:34:41,500
Tidak heran semua orang sangat ingin menjadi terkenal.

762
00:34:43,110 --> 00:34:44,230
Berhenti! Berhenti!

763
00:34:44,230 --> 00:34:45,630
Dari mana datangnya bandit-bandit itu?

764
00:34:45,630 --> 00:34:46,780
Berhenti!

765
00:34:47,030 --> 00:34:47,760
Berhenti!

766
00:34:47,760 --> 00:34:49,050
Tentara Qianyu,

767
00:34:49,080 --> 00:34:50,340
lindungi Nyonya!

768
00:34:51,860 --> 00:34:53,280
Saya tidak peduli apakah ada bandit atau tidak.

769
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
-Berhenti! Berhenti!
-Tidak peduli apa, aku mengerti

770
00:34:55,280 --> 00:34:56,670
menikah hari ini.

771
00:34:57,880 --> 00:34:58,800
Berhenti! Berhenti!

772
00:34:58,800 --> 00:34:59,510
Berhenti!

773
00:35:06,400 --> 00:35:07,140
Nyonya!

774
00:35:12,480 --> 00:35:14,460
Sekarat di hari pertamaku di dunia ini?

775
00:35:14,480 --> 00:35:16,690
Ini tidak ada dalam naskah.

776
00:35:27,550 --> 00:35:28,510
Apa…

777
00:35:30,630 --> 00:35:31,440
Mengapa saya…

778
00:35:32,230 --> 00:35:33,550
kembali?

779
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
Salam, Nyonya.

780
00:35:39,400 --> 00:35:41,230
Tolong ganti baju.

781
00:35:43,510 --> 00:35:45,370
Apa-apaan?

782
00:35:45,440 --> 00:35:47,190
Keluarga Chu
prosesi pernikahan akan datang.

783
00:35:47,190 --> 00:35:49,390
Jika Anda terus berlama-lama, itu akan terlambat.

784
00:35:49,400 --> 00:35:50,190
Tunggu.

785
00:35:50,590 --> 00:35:51,920
Saya telah mempelajari pelajaran saya.

786
00:35:53,400 --> 00:35:54,510
Ada sesuatu

787
00:35:55,000 --> 00:35:56,400
Aku harus mengurusnya sekarang.

788
00:35:58,070 --> 00:35:59,610
Ini saat yang menguntungkan.
Angkat tandu pengantin!

789
00:35:58,200 --> 00:36:03,880
[Bermain dengan kecepatan 2x]

790
00:35:58,810 --> 00:36:02,290
♪ Tepuk tangan sekali, kita berkendara bersama
di sedan pengantin ♪

791
00:36:03,010 --> 00:36:06,550
♪ Bertepuk tangan dua kali,
roket keluarga Song melesat tinggi ♪

792
00:36:07,290 --> 00:36:08,340
♪ Mengendarai sedan pengantin ♪

793
00:36:08,840 --> 00:36:09,910
♪ Mengendarai sedan pengantin ♪

794
00:36:09,590 --> 00:36:11,070
Jangan gugup.

795
00:36:10,840 --> 00:36:12,130
♪ Sedan pengantinnya luar biasa ♪

796
00:36:11,090 --> 00:36:13,030
Saya memperkuat tandu kali ini.

797
00:36:13,030 --> 00:36:15,820
Hidupku yang pecundang ini akan segera berakhir.

798
00:36:15,060 --> 00:36:18,330
♪ Bertepuk tangan tiga kali,
Guihong membayar tagihannya ♪

799
00:36:15,920 --> 00:36:17,570
Saya akan mendapat keberuntungan!

800
00:36:17,600 --> 00:36:19,220
Semuanya akan baik-baik saja kali ini.

801
00:36:19,220 --> 00:36:22,510
♪ Bertepuk tangan empat kali,
yang kalah membalikkan keadaan ♪

802
00:36:23,110 --> 00:36:24,150
♪ Mengendarai sedan pengantin ♪

803
00:36:23,590 --> 00:36:24,510
Ibu.

804
00:36:24,550 --> 00:36:26,800
Pengantin wanitanya sangat cantik.

805
00:36:24,890 --> 00:36:26,060
♪ Mengendarai sedan pengantin ♪

806
00:36:26,840 --> 00:36:28,060
Saya menyukainya.

807
00:36:27,000 --> 00:36:28,070
♪ Mengendarai sedan pengantin ♪

808
00:36:28,650 --> 00:36:29,680
♪ Mengendarai sedan pengantin ♪

809
00:36:31,150 --> 00:36:32,940
Mengapa dia menikah lagi?

810
00:36:32,940 --> 00:36:34,230
Apa maksudmu "lagi"?

811
00:36:34,230 --> 00:36:35,550
Berbicara buruk tentang istri Jenderal Chu

812
00:36:35,010 --> 00:36:38,150
♪ Bertepuk tangan lima kali,
saatnya untuk breakdance ♪

813
00:36:35,550 --> 00:36:36,810
mungkin mengorbankan nyawamu!

814
00:36:37,430 --> 00:36:38,460
Ini aneh.

815
00:36:38,480 --> 00:36:39,830
Dimana para banditnya?

816
00:36:39,170 --> 00:36:42,110
♪ Bertepuk tangan enam kali,
hidup ini sungguh menakjubkan ♪

817
00:36:40,920 --> 00:36:41,980
Selamat.

818
00:36:43,230 --> 00:36:44,160
♪ Hidup ini luar biasa ♪

819
00:36:44,940 --> 00:36:45,880
♪ Luar biasa, luar biasa, luar biasa ♪

820
00:36:46,550 --> 00:36:47,680
Apa yang terjadi di sini?

821
00:36:46,790 --> 00:36:47,900
♪ Luar biasa, luar biasa, luar biasa ♪

822
00:36:48,890 --> 00:36:50,750
♪ Hidup ini luar biasa ♪

823
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
Mengapa saya tidak bisa melepaskan ikatannya?

824
00:36:56,960 --> 00:36:58,480
Kembalikan padaku.

825
00:36:58,480 --> 00:36:59,230
Berhenti!

826
00:37:06,440 --> 00:37:07,110
Sayang!

827
00:37:08,440 --> 00:37:09,500
Sempurna.

828
00:37:09,590 --> 00:37:11,360
Tidak ada bandit kali ini, tapi anak-anak muncul.

829
00:37:11,360 --> 00:37:14,310
Memainkan trik yang sama padaku dua kali, ya?

830
00:37:17,390 --> 00:37:18,360
Nona, mengapa…

831
00:37:18,360 --> 00:37:19,480
Kenapa aku belum berubah?

832
00:37:19,480 --> 00:37:21,000
Keluarga Chu
prosesi pernikahan akan datang.

833
00:37:21,000 --> 00:37:23,460
Jika aku terus berlama-lama,
itu akan terlambat, kan?

834
00:37:24,190 --> 00:37:25,670
Ketika orang lain
masuk ke dimensi lain,

835
00:37:25,670 --> 00:37:27,270
mereka mendapatkan semua kode cheat.

836
00:37:27,510 --> 00:37:28,840
Tapi aku? Saya terbunuh

837
00:37:29,110 --> 00:37:30,440
dalam segala macam cara.

838
00:37:30,800 --> 00:37:31,590
Bagus.

839
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Kamu ingin main-main denganku?

840
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
Beri aku pakaian!

841
00:37:34,230 --> 00:37:35,360
Tidak peduli apa,

842
00:37:35,440 --> 00:37:36,570
Saya akan menikah dengan Chu Guihong!

843
00:37:36,570 --> 00:37:37,600
Angkat tandu pengantin.

844
00:37:37,000 --> 00:37:40,450
[Bermain dengan kecepatan 3x]

845
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
Tidak mungkin salah lagi.

846
00:37:46,070 --> 00:37:48,190
[Pernikahan]

847
00:37:50,400 --> 00:37:51,230
Ibu.

848
00:37:51,230 --> 00:37:53,440
Pengantin wanitanya sangat cantik.

849
00:37:53,440 --> 00:37:54,630
Saya menyukainya.

850
00:37:55,630 --> 00:37:57,360
Kenapa dia menikah
untuk ketiga kalinya?

851
00:37:57,360 --> 00:37:58,510
Apa maksudmu "ketiga kalinya"?

852
00:37:58,510 --> 00:37:59,150
Itu tidak masuk akal.

853
00:37:59,150 --> 00:38:00,400
Berbicara buruk tentang istri Jenderal Chu

854
00:38:00,400 --> 00:38:01,660
mungkin mengorbankan nyawamu.

855
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
Kecepatan penuh di depan.

856
00:38:02,840 --> 00:38:04,510
Kita harus mencapai mansion
dalam waktu 15 menit.

857
00:38:04,510 --> 00:38:05,320
Ya!

858
00:38:08,630 --> 00:38:10,150
Kembalikan!

859
00:38:10,150 --> 00:38:10,960
Berhenti!

860
00:38:16,760 --> 00:38:18,440
Berhenti! Berhenti!

861
00:38:18,550 --> 00:38:19,360
Berhenti!

862
00:38:19,670 --> 00:38:21,680
Tentara Qianyu, lindungi Nyonya!

863
00:38:35,840 --> 00:38:36,900
Saya baik-baik saja.

864
00:38:39,690 --> 00:38:41,550
Terima kasih Tuhan atas bantalan benturannya.

865
00:38:43,440 --> 00:38:47,380
[Rumah Qianyu]

866
00:39:00,230 --> 00:39:01,490
-Nyonya.
-Kami di sini?

867
00:39:02,030 --> 00:39:02,840
Nyonya.

868
00:39:02,920 --> 00:39:04,840
Jenderal Chu, Rong Hua,
dan yang lain mengejar para bandit itu.

869
00:39:04,840 --> 00:39:06,480
Bagaimana kalau kita pergi ke mansion dulu?

870
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
Tapi pengantin prianya belum datang.

871
00:39:07,920 --> 00:39:09,760
Nona, apakah ini ide yang bagus?

872
00:39:10,030 --> 00:39:10,980
Ya.

873
00:39:11,230 --> 00:39:12,630
Ini tidak bisa lebih baik.

874
00:39:13,670 --> 00:39:14,370
Ayo pergi.

875
00:39:21,570 --> 00:39:22,100
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

876
00:39:22,290 --> 00:39:23,280
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

877
00:39:23,600 --> 00:39:23,930
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

878
00:39:24,220 --> 00:39:25,300
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

879
00:39:25,640 --> 00:39:26,000
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

880
00:39:26,170 --> 00:39:27,140
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

881
00:39:27,490 --> 00:39:27,890
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

882
00:39:28,200 --> 00:39:29,270
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

883
00:39:35,230 --> 00:39:35,760
Ayo pergi.

884
00:39:37,670 --> 00:39:37,940
♪ Panas, panas, panas ♪

885
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
♪ Panas, panas, panas ♪

886
00:39:39,520 --> 00:39:39,850
♪ Panas, panas, panas ♪

887
00:39:39,760 --> 00:39:41,320
Nyonya! Nyonya!

888
00:39:40,110 --> 00:39:41,250
♪ Panas, panas, panas ♪

889
00:39:41,320 --> 00:39:41,840
Nyonya!

890
00:39:41,480 --> 00:39:42,100
♪ Panas, panas, panas ♪

891
00:39:42,300 --> 00:39:43,190
♪ Panas, panas, panas ♪

892
00:39:43,600 --> 00:39:43,910
♪ Panas, panas, panas ♪

893
00:39:44,130 --> 00:39:44,770
♪ Panas, panas, panas ♪

894
00:39:50,530 --> 00:39:51,240
Nyonya.

895
00:39:52,310 --> 00:39:53,320
[Penuh Semangat]

896
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
♪ Sakit ♪

897
00:40:02,210 --> 00:40:03,580
♪ Aku manusia super ♪

898
00:40:04,200 --> 00:40:04,620
♪ Yo, yo ♪

899
00:40:05,050 --> 00:40:05,540
♪ Superman lucu ♪

900
00:40:05,910 --> 00:40:06,580
Ayo pergi.

901
00:40:06,030 --> 00:40:06,590
♪ Superman cantik ♪

902
00:40:07,210 --> 00:40:07,770
♪ Manusia super, manusia super ♪

903
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

904
00:40:19,510 --> 00:40:19,920
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

905
00:40:20,290 --> 00:40:21,890
saya lupa.

906
00:40:20,330 --> 00:40:21,220
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

907
00:40:21,580 --> 00:40:21,870
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

908
00:40:21,910 --> 00:40:24,940
Alergi serbuk sari bisa berakibat fatal.

909
00:40:22,200 --> 00:40:23,270
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

910
00:40:23,570 --> 00:40:23,940
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

911
00:40:24,070 --> 00:40:25,220
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

912
00:40:24,970 --> 00:40:26,300
-Nyonya.
-Nyonya.

913
00:40:25,490 --> 00:40:25,900
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

914
00:40:26,060 --> 00:40:27,210
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

915
00:40:40,420 --> 00:40:41,210
[Kebenaran]

916
00:40:41,620 --> 00:40:43,090
Awas!

917
00:40:45,710 --> 00:40:46,020
♪ Meong, meong, meong ♪

918
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
♪ Meong, meong, meong ♪

919
00:40:47,720 --> 00:40:48,060
♪ Meong, meong, meong ♪

920
00:40:48,310 --> 00:40:49,330
♪ Meong, meong, meong ♪

921
00:40:48,520 --> 00:40:54,490
[Kebenaran]

922
00:40:49,630 --> 00:40:50,070
♪ Meong, meong, meong ♪

923
00:40:50,180 --> 00:40:51,280
♪ Meong, meong, meong ♪

924
00:41:00,280 --> 00:41:02,220
♪ Ahhh ♪

925
00:41:02,220 --> 00:41:03,900
♪ Ahhh ♪

926
00:41:03,900 --> 00:41:05,870
♪ Ahhh ♪

927
00:41:04,000 --> 00:41:04,930
Nyonya!

928
00:41:05,870 --> 00:41:07,190
♪ Ahhh ♪

929
00:41:07,770 --> 00:41:08,070
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

930
00:41:08,370 --> 00:41:09,200
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

931
00:41:09,670 --> 00:41:10,030
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

932
00:41:10,200 --> 00:41:11,290
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

933
00:41:11,600 --> 00:41:12,010
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

934
00:41:12,290 --> 00:41:13,210
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

935
00:41:13,650 --> 00:41:14,200
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

936
00:41:14,510 --> 00:41:15,940
♪ Cepat, cepat, cepat ♪

937
00:41:16,880 --> 00:41:18,940
Bisakah kita menyelesaikan upacaranya kali ini?

938
00:41:19,210 --> 00:41:21,030
Pengantin wanita pasti kelelahan karena perjalanan.

939
00:41:21,030 --> 00:41:23,430
Miliki beberapa
anggur pernikahan untuk menenangkan saraf Anda.

940
00:41:32,120 --> 00:41:33,490
Perutku...

941
00:41:33,670 --> 00:41:34,590
Nona, ada apa?

942
00:41:34,590 --> 00:41:36,110
-Nyonya!
-Nyonya!

943
00:41:36,110 --> 00:41:37,440
Apakah kamu diracuni?

944
00:41:37,440 --> 00:41:38,820
Siapa yang meracuninya?

945
00:41:39,440 --> 00:41:42,130
Tidak masalah siapa yang melakukannya.

946
00:41:42,230 --> 00:41:43,280
aku akan mati.

947
00:41:44,110 --> 00:41:46,030
Aku akan mati, oke?

948
00:41:46,230 --> 00:41:46,920
Nyonya.

949
00:41:46,920 --> 00:41:47,710
Nyonya.

950
00:41:52,610 --> 00:41:55,710
Tuhan, berhenti mempermainkanku.

951
00:41:56,150 --> 00:41:57,290
Saya tidak mau

952
00:41:57,360 --> 00:41:59,070
kembali ke dunia ini lagi.

953
00:41:59,120 --> 00:41:59,900
-Nyonya!
-Nyonya!

954
00:41:59,360 --> 00:42:02,230
[Kebenaran]

955
00:41:59,920 --> 00:42:00,630
Nyonya!

956
00:42:00,650 --> 00:42:01,740
Nyonya!

957
00:42:01,760 --> 00:42:03,380
Nyonya!

958
00:42:03,400 --> 00:42:04,940
Nyonya!

959
00:42:17,670 --> 00:42:25,610
[Rumah Laiyi]

960
00:44:58,630 --> 00:44:59,630
Nyonya!


